GOSPEL Mark 8:14-21 The disciples had forgotten to bring bread, and they had only one loaf with them in the boat. Jesus enjoined them, “Watch out, guard against the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.” They concluded among themselves that it was because they had no bread. When he became aware of this he said to them, “Why do you conclude that it is because you have no bread? Do you not yet understand or comprehend? Are your hearts hardened? Do you have eyes and not see, ears and not hear? And do you not remember, when I broke the five loaves for the five thousand, how many wicker baskets full of fragments you picked up?” They answered him, “Twelve.” “When I broke the seven loaves for the four thousand, how many full baskets of fragments did you pick up?” They answered him, “Seven.” He said to them, “Do you still not understand?”
HOMILY
With great frustration, Jesus tells his disciples, “Do you not yet understand or comprehend? Are your hearts hardened?”
In yesterday’s gospel the Lord’s frustration was quite evident as he sighed from the depth of his spirit at the Pharisee’s hardness of heart. He had just miraculously fed the multitude with just a few loaves and fish, but these leaders of Israel still wanted another sign. Today, it’s the disciples themselves who frustrate the Lord. Mark often describes the disciples as failing in their understanding when it comes to what Jesus is trying to teach them. But fortunately for us, this sets the stage for the Lord to offer a deeper and fuller explanation. In today’s gospel the disciples are worried about not having enough bread for their journey, as Jesus warns them to guard against the leaven of the Pharisees and Herod, but they don’t grasp what he means. Is he referring to actual food or to a specific doctrine? Their discussion among themselves provokes a volley of questions from Jesus: “Don’t you yet understand or comprehend? Are your hearts hardened? Do you have eyes but can’t see, ears but can’t hear?” Clearly, Jesus is frustrated with their lack of understanding, but if we’re being honest, we can’t claim to be any better. How often do we frustrate Jesus with our lack of understanding? How often do we disappoint him with our lack of faith?
With great frustration, Jesus tells his disciples, “Do you not yet understand or comprehend? Are your hearts hardened?” Lord Jesus, give us the gift of understanding so we don’t keep frustrating you.
TIEMPO ORDINARIO MARTES de la SEXTA SAMANA ~ Año 2
EVANGELIO Marcos 8, 14-21 En aquel tiempo, cuando los discípulos iban con Jesús en la barca, se dieron cuenta de que se les había olvidado llevar pan; sólo tenían uno. Jesús les hizo esta advertencia: “Fíjense bien y cuídense de la levadura de los fariseos y de la de Herodes”. Entonces ellos comentaban entre sí: “Es que no tenemos panes”. Dándose cuenta de ello, Jesús les dijo: “¿Por qué están comentando que no trajeron panes? ¿Todavía no entienden ni acaban de comprender? ¿Tan embotada está su mente? ¿Para qué tienen ustedes ojos, si no ven, y oídos, si no oyen? ¿No recuerdan cuántos canastos de sobras recogieron, cuando repartí cinco panes entre cinco mil hombres?” Ellos le contestaron: “Doce”. Y añadió: “¿Y cuántos canastos de sobras recogieron cuando repartí siete panes entre cuatro mil?” Le respondieron: “Siete”. Entonces él dijo: “¿Y todavía no acaban de comprender?”
HOMILÍA
Con gran frustración, Jesús les dice a sus discípulos: “¿Aún no entienden ni comprenden? ¿Están endurecidos tus corazones?”
En el evangelio de ayer, la frustración del Señor fue bastante evidente cuando suspiró desde lo más profundo de su espíritu ante la dureza de corazón del fariseo. Acababa de alimentar milagrosamente a la multitud con solo unos pocos panes y peces, pero estos líderes de Israel todavía querían otra señal. Hoy, son los mismos discípulos quienes frustran al Señor. Marcos a menudo describe a los discípulos como fallando en su comprensión cuando se trata de lo que Jesús está tratando de enseñarles. Pero afortunadamente para nosotros, esto prepara el escenario para que el Señor ofrezca una explicación más profunda y completa. En el evangelio de hoy los discípulos están preocupados por no tener suficiente pan para el camino, ya que Jesús les advierte que se guarden de la levadura de los fariseos y de Herodes, pero no entienden lo que quiere decir. ¿Se está refiriendo a la comida real o a una doctrina específica? Su discusión entre ellos provoca una andanada de preguntas de Jesús: “¿Aún no entienden ni comprenden? ¿Están endurecidos tus corazones? ¿Tienes ojos pero no puedes ver, oídos pero no puedes oír? Claramente, Jesús está frustrado por su falta de comprensión, pero si somos honestos, no podemos afirmar que seamos mejores. ¿Con qué frecuencia frustramos a Jesús con nuestra falta de comprensión? ¿Con qué frecuencia lo decepcionamos con nuestra falta de fe?
Con gran frustración, Jesús les dice a sus discípulos: “¿Aún no entienden ni comprenden? ¿Están endurecidos tus corazones?” Señor Jesús, danos el don del entendimiento para que no te sigamos frustrando.