GOSPEL Matthew 8:5-11 When Jesus entered Capernaum, a centurion approached him and appealed to him, saying, “Lord, my servant is lying at home paralyzed, suffering dreadfully.” He said to him, “I will come and cure him.” The centurion said in reply, “Lord, I am not worthy to have you enter under my roof; only say the word and my servant will be healed. For I too am a man subject to authority, with soldiers subject to me. And I say to one, ‘Go,’ and he goes; and to another, ‘Come here,’ and he comes; and to my slave, ‘Do this,’ and he does it.” When Jesus heard this, he was amazed and said to those following him, “Amen, I say to you, in no one in Israel have I found such faith. I say to you, many will come from the east and the west, and will recline with Abraham, Isaac, and Jacob at the banquet in the Kingdom of heaven.”
HOMILY
When we recognize our own “truth”—our capabilities and our inabilities—we will be well equipped to humbly ask for the Lord’s healing.
One of the beautiful things about this gospel passage is the tender love that the centurion has for his servant. It’s almost as if he loves his servant like a son. Still, the sad reality in this passage is that the master is painfully aware that he cannot heal his servant from his illness. But love is a powerful force, and it prompts the centurion, a man of power and authority, to kneel in humble supplication before a Jewish man, a member of a conquered people, who is reported to have great spiritual power. The centurion teaches us a valuable lesson today about humility, love, and heartfelt supplication to GΘD. There was an ancient saying among the first-century Christians that reveals a powerful truth: “To be humble is to live in the truth.” The centurion’s “truth” was that he had soldiers under his command as well as a large household. Certainly, he was powerful by earthly standards, and he recognized this truth about himself. But at the same time, he recognized his complete inability to help his dying servant—his temporal power was not enough. But he was humble enough to recognize his helplessness and turn to Jesus for help. The centurion’s faith was simply the fruit of a humble heart. The lesson we learn from this man as we begin our Advent journey is this: When we recognize our own “truth”—our capabilities and our inabilities—we will be well equipped to humbly ask for the Lord’s healing. Humility is like rich soil in which the theological virtues are planted. And it’s also the water and sunlight that allows these virtues to grow and bear fruit. Let us learn this lesson well from the centurion, and never underestimate the power of humility that unlocks the very heart of GΘD.
When we recognize our own “truth”—our capabilities and our inabilities—we will be well equipped to humbly ask for the Lord’s healing.
ADVIENTO ~ CICLO C-2 LUNES de la PRIMERA SAMANA
EVANGELIO Mateo 8, 5-11 En aquel tiempo, al entrar Jesús en Cafarnaúm, se le acercó un oficial romano y le dijo: “Señor, tengo en mi casa un criado que está en cama, paralítico, y sufre mucho”. Él le contestó: “Voy a curarlo”. Pero el oficial le replicó: “Señor, yo no soy digno de que entres en mi casa; con que digas una sola palabra, mi criado quedará sano. Porque yo también vivo bajo disciplina y tengo soldados a mis órdenes; cuando le digo a uno: ‘¡Ve!’, él va; al otro: ‘¡Ven!’, y viene; a mi criado: ‘¡Haz esto!’, y lo hace”. Al oír aquellas palabras, se admiró Jesús y dijo a los que lo seguían: “Yo les aseguro que en ningún israelita he hallado una fe tan grande. Les aseguro que muchos vendrán de oriente y de occidente y se sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en el Reino de los cielos”.
HOMILÍA
Cuando reconozcamos nuestra propia “verdad”, nuestras capacidades e incapacidades, estaremos bien equipados para pedir humildemente la sanidad del Señor.
Una de las cosas hermosas de este pasaje del evangelio es el tierno amor que el centurión siente por su sirviente. Es casi como si amara a su sirviente como a un hijo. Sin embargo, la triste realidad de este pasaje es que el amo es dolorosamente consciente de que no puede curar a su sirviente de su enfermedad. Pero el amor es una fuerza poderosa, e impulsa al centurión, un hombre de poder y autoridad, a arrodillarse en humilde súplica ante un hombre judío, miembro de un pueblo conquistado, de quien se dice que tiene un gran poder espiritual. El centurión nos enseña hoy una valiosa lección sobre la humildad, el amor y la súplica sincera a DIΘS. Entre los cristianos del siglo I había un antiguo dicho que revela una verdad poderosa: “Ser humilde es vivir en la verdad”. La “verdad” del centurión era que tenía soldados bajo su mando y una gran casa. Ciertamente, era poderoso según los estándares terrenales, y reconoció esta verdad sobre sí mismo. Pero al mismo tiempo, reconoció su total incapacidad para ayudar a su sirviente moribundo; su poder temporal no era suficiente. Pero fue lo suficientemente humilde como para reconocer su impotencia y acudir a Jesús en busca de ayuda. La fe del centurión fue simplemente el fruto de un corazón humilde. La lección que aprendemos de este hombre al comenzar nuestro viaje de Adviento es la siguiente: cuando reconozcamos nuestra propia “verdad”, nuestras capacidades y nuestras incapacidades, estaremos bien equipados para pedir humildemente la sanidad del Señor. La humildad es como tierra fértil en la que se plantan las virtudes teologales. Y es también el agua y la luz del sol lo que permite que estas virtudes crezcan y den fruto. Aprendamos bien esta lección del centurión, y nunca subestimemos el poder de la humildad que abre el corazón de DIΘS.
Cuando reconozcamos nuestra propia “verdad”, nuestras capacidades e incapacidades, estaremos bien equipados para pedir humildemente la sanidad del Señor.