ORDINARY TIME WEDNESDAY of the FIFTH WEEK ~ Year 2
GOSPEL Mark 7:14-23 Jesus summoned the crowd again and said to them, “Hear me, all of you, and understand. Nothing that enters one from outside can defile that person; but the things that come out from within are what defile.”
When he got home away from the crowd his disciples questioned him about the parable. He said to them, “Are even you likewise without understanding? Do you not realize that everything that goes into a person from outside cannot defile, since it enters not the heart but the stomach and passes out into the latrine?” (Thus he declared all foods clean.) “But what comes out of the man, that is what defiles him. From within the man, from his heart, come evil thoughts, unchastity, theft, murder, adultery, greed, malice, deceit, licentiousness, envy, blasphemy, arrogance, folly. All these evils come from within and they defile.”
HOMILY
Every day the Lord asks us to open our heart to him so that he can transform us by his grace.
On a daily basis the human heart is aggressively bombarded with trash and anti-Christian propaganda. It would be easy to blame the externals, like the media, if it weren’t for the fact that our culture and our society spring directly from the human heart. Jesus wants us to understand that what comes from the heart actually creates the reality around us. It can be a culture of darkness filled with consumerism, antagonism, and disrespect; or it can be a culture filled with light, justice, charity and forgiveness. Each day our hearts are formed by external as well as internal influences. So this obviously begs the question: What forms your heart on a regular basis? Is it social media, television, books, or interaction with certain experts who have strong opinions on a variety of issues? There are so many forces battling for our attention!
Fortunately for us, the Lord allows us to participate in our own daily transformation while relying on his grace. All sacrifices and resolutions that we make are thereby oriented toward enthroning the Lord in our hearts again and again. By choosing to read a good spiritual book instead of a trashy novel, or by choosing to pray the Rosary instead of watching another one of those irreverent sitcoms, we can make a space for the Lord to enthrone himself in the center of our hearts. By intentionally making time to go to confession, we make space to hear the Lord’s invitation to a deeper friendship with him. This is why we were created—to have a vibrant and intimate friendship with the Creator of the universe. And this friendship with the Trinity is where our true happiness will be found.
Every day the Lord asks us to open our heart to him so that he can transform us by his grace.
TIEMPO ORDINARIO MIÉRCOLES de la QUINTA SAMANA ~ Año 2
EVANGELIO Marcos 7, 14-23 En aquel tiempo, Jesús llamó de nuevo a la gente y les dijo: “Escúchenme todos y entiéndanme. Nada que entre de fuera puede manchar al hombre; lo que sí lo mancha es lo que sale de dentro”.
Cuando entró en una casa para alejarse de la muchedumbre, los discípulos le preguntaron qué quería decir aquella parábola. Él les dijo: “¿Ustedes también son incapaces de comprender? ¿No entienden que nada de lo que entra en el hombre desde afuera puede contaminarlo, porque no entra en su corazón, sino en el vientre y después, sale del cuerpo?” Con estas palabras declaraba limpios todos los alimentos. Luego agregó: “Lo que sí mancha al hombre es lo que sale de dentro; porque del corazón del hombre salen las intenciones malas, las fornicaciones, los robos, los homicidios, los adulterios, las codicias, las injusticias, los fraudes, el desenfreno, las envidias, la difamación, el orgullo y la frivolidad. Todas estas maldades salen de dentro y manchan al hombre”.
HOMILÍA
Cada día el Señor nos pide que le abramos nuestro corazón para que pueda transformarnos con su gracia.
Diariamente, el corazón humano es bombardeado agresivamente con basura y propaganda anticristiana. Sería fácil culpar a los externos, como los medios de comunicación, si no fuera por el hecho de que nuestra cultura y nuestra sociedad brotan directamente del corazón humano. Jesús quiere que entendamos que lo que viene del corazón en realidad crea la realidad que nos rodea. Puede ser una cultura de oscuridad llena de consumismo, antagonismo y falta de respeto; o puede ser una cultura llena de luz, justicia, caridad y perdón. Cada día nuestros corazones se forman por influencias tanto externas como internas. Entonces, esto obviamente plantea la pregunta: ¿Qué forma tu corazón regularmente? ¿Son las redes sociales, la televisión, los libros o la interacción con ciertos expertos que tienen opiniones sólidas sobre una variedad de temas? ¡Hay tantas fuerzas luchando por nuestra atención! Afortunadamente para nosotros, el Señor nos permite participar en nuestra propia transformación diaria confiando en su gracia. Todos los sacrificios y propósitos que hacemos están orientados a entronizar al Señor en nuestros corazones una y otra vez. Al elegir leer un buen libro espiritual en lugar de una novela basura, o al elegir rezar el Rosario en lugar de ver otra de esas comedias de situación irreverentes, podemos hacer un espacio para que el Señor se entronice en el centro de nuestros corazones. Al hacer tiempo intencionalmente para ir a la confesión, hacemos espacio para escuchar la invitación del Señor a una amistad más profunda con él. Esta es la razón por la que fuimos creados: para tener una amistad vibrante e íntima con el Creador del universo. Y esta amistad con la Trinidad es donde se encontrará nuestra verdadera felicidad.
Cada día el Señor nos pide que le abramos nuestro corazón para que pueda transformarnos con su gracia.