Jesus came to Nazareth, where he had grown up, and went according to his custom into the synagogue on the sabbath day. He stood up to read and was handed a scroll of the prophet Isaiah. He unrolled the scroll and found the passage where it was written:
The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me
to bring glad tidings to the poor.
He has sent me to proclaim liberty to captives
and recovery of sight to the blind,
to let the oppressed go free,
and to proclaim a year acceptable to the Lord.
Rolling up the scroll, he handed it back to the attendant and sat down, and the eyes of all in the synagogue looked intently at him. He said to them, “Today this Scripture passage is fulfilled in your hearing.” And all spoke highly of him and were amazed at the gracious words that came from his mouth. They also asked, “Is this not the son of Joseph?” He said to them, “Surely you will quote me this proverb, ‘Physician, cure yourself,’ and say, ‘Do here in your native place the things that we heard were done in Capernaum.’” And he said, “Amen, I say to you, no prophet is accepted in his own native place. Indeed, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah when the sky was closed for three and a half years and a severe famine spread over the entire land. It was to none of these that Elijah was sent, but only to a widow in Zarephath in the land of Sidon. Again, there were many lepers in Israel during the time of Elisha the prophet; yet not one of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.” When the people in the synagogue heard this, they were all filled with fury. They rose up, drove him out of the town, and led him to the brow of the hill on which their town had been built, to hurl him down headlong. But he passed through the midst of them and went away.
HOMILY
Today this Scripture passage is fulfilled in your hearing.
Whether we like it or not, it’s a fact that our openness to any message often depends on our openness to the messenger. Have you ever rejected someone’s advice, only to embrace it later when it comes from a different person? Have you ever been guilty of dismissing GΘD’s light because it was revealed to you through a person that you just couldn’t imagine could be one of GΘD’s vessel? This was the mindset of the people of Nazareth, and Jesus knew that he had to correct their narrowminded thinking. At first, they seemed receptive to his message, to his delivery, and to his authority. But ultimately, what they just couldn’t accept was someone who had grown up within their own close-knit community and who was now trying to act all high and mighty. Jesus was one of them, or so they thought. But he was about to show them that he was too much for them. To be fair, the people of Nazareth were neither the first nor the last to fall into the trap of focusing more on the messenger than on the message. This is precisely why Jesus brought up the example of the widow of Zarephath and Naaman the Syrian, both non-Jews who were each blessed by GΘD in a powerful way. We, too, tend to focus on the messenger, rather than message, but thankfully for us this isn’t such a bad thing. Why? Because when it comes to Jesus, the message and the messenger are one and the same. Jesus is both GΘD’s Incarnate Message to the human race and the Divine Messenger who delivers it personally to us. If we hear the message we also see the messenger. Such is mysterious wisdom of our GΘD.
O Lord, help us to listen and to believe in your Messenger who is also your Message.
ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
O my Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there, and I unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
TIEMPO ORDINARIO
LUNES de la VEGÉSIMO SEGUNDO SEMANA ~ 2020
EVANGELIO
Lucas 4, 16-30
En aquel tiempo, Jesús fue a Nazaret, donde se había criado. Entró en la sinagoga, como era su costumbre hacerlo los sábados, y se levantó para hacer la lectura. Se le dio el volumen del profeta Isaías, lo desenrolló y encontró el pasaje en que estaba escrito:
El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha ungido
para llevar a los pobres la buena nueva,
para anunciar la liberación a los cautivos
y la curación a los ciegos,
para dar libertad a los oprimidos
y proclamar el año de gracia del Señor.
Enrolló el volumen, lo devolvió al encargado y se sentó. Los ojos de todos los asistentes a la sinagoga estaban fijos en él. Entonces comenzó a hablar, diciendo: “Hoy mismo se ha cumplido este pasaje de la Escritura, que ustedes acaban de oír”. Todos le daban su aprobación y admiraban la sabiduría de las palabras que salían de sus labios, y se preguntaban: “¿No es éste el hijo de José?” Jesús les dijo: “Seguramente me dirán aquel refrán: ‘Médico, cúrate a ti mismo, y haz aquí, en tu propia tierra, todos esos prodigios que hemos oído que has hecho en Cafarnaúm’ ”. Y añadió: “Yo les aseguro que nadie es profeta en su tierra. Había ciertamente en Israel muchas viudas en los tiempos de Elías, cuando faltó la lluvia durante tres años y medio, y hubo un hambre terrible en todo el país; sin embargo, a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una viuda que vivía en Sarepta, ciudad de Sidón. Había muchos leprosos en Israel, en tiempos del profeta Eliseo; sin embargo, ninguno de ellos fue curado sino Naamán, que era de Siria”. Al oír esto, todos los que estaban en la sinagoga se llenaron de ira, y levantándose, lo sacaron de la ciudad y lo llevaron hasta una barranca del monte, sobre el que estaba construida la ciudad, para despeñarlo. Pero él, pasando por en medio de ellos, se alejó de allí.
HOMILÍA
Hoy este pasaje de las Escrituras se cumple en su oído.
Nos guste o no, es un hecho que nuestra apertura a cualquier mensaje a menudo depende de nuestra apertura al mensajero. ¿Alguna vez ha rechazado el consejo de alguien, solo para aceptarlo más tarde cuando proviene de otra persona? ¿Alguna vez ha sido culpable de rechazar la luz de DIΘS porque se le reveló a través de una persona que no podía imaginar que pudiera ser uno de los vasos de DIΘS? Esta era la mentalidad de la gente de Nazaret, y Jesús sabía que tenía que corregir su pensamiento estrecho. Al principio, parecían receptivos a su mensaje, a su entrega y a su autoridad. Pero, en última instancia, lo que simplemente no podían aceptar era a alguien que había crecido dentro de su propia comunidad unida y que ahora estaba tratando de actuar de manera excelente y poderosa. Jesús era uno de ellos, o eso pensaban. Pero estaba a punto de demostrarles que era demasiado para ellos. Para ser justos, la gente de Nazaret no fue ni la primera ni la última en caer en la trampa de concentrarse más en el mensajero que en el mensaje. Esta es precisamente la razón por la que Jesús mencionó el ejemplo de la viuda de Sarepta y Naamán el sirio, ambos no judíos que fueron bendecidos por DIΘS de una manera poderosa. Nosotros también tendemos a enfocarnos en el mensajero, en lugar del mensaje, pero afortunadamente para nosotros esto no es tan malo. ¿Por qué? Porque cuando se trata de Jesús, el mensaje y el mensajero son uno y el mismo. Jesús es tanto el Mensaje Encarnado de DIΘS para la raza humana como el Mensajero Divino que nos lo entrega personalmente. Si escuchamos el mensaje, también vemos al mensajero. Esa es la sabiduría misteriosa de nuestro DIΘS.
Oh Señor, ayúdanos a escuchar y creer en tu Mensajero que es también tu Mensaje.
EL ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Oh Jesús mío,
Creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí, y me uno completamente a ti. Nunca permitas que me separe de ti. Amén.