ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1
FRIDAY of the TWENTY-SEVENTH WEEK

GOSPEL
Luke 11:15-26
When Jesus had driven out a demon, some of the crowd said: “By the power of Beelzebul, the prince of demons, he drives out demons.” Others, to test him, asked him for a sign from heaven. But he knew their thoughts and said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste and house will fall against house. And if Satan is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that it is by Beelzebul that I drive out demons. If I, then, drive out demons by Beelzebul, by whom do your own people drive them out? Therefore they will be your judges. But if it is by the finger of God that I drive out demons, then the Kingdom of God has come upon you. When a strong man fully armed guards his palace, his possessions are safe. But when one stronger than he attacks and overcomes him, he takes away the armor on which he relied and distributes the spoils. Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

“When an unclean spirit goes out of someone, it roams through arid regions searching for rest but, finding none, it says, ‘I shall return to my home from which I came.’ But upon returning, it finds it swept clean and put in order. Then it goes and brings back seven other spirits more wicked than itself who move in and dwell there, and the last condition of that man is worse than the first.”

HOMILY

Jesus proclaims to us today, “If by the finger of GΘD I drive out demons, then the Kingdom of GΘD has come upon you.”
There is a profound mystery at work in today’s gospel, and it’s not the mystery of Jesus or of his miraculous exorcism. The mystery is found in the Pharisees, who were supposed to be men of deep, spiritual understanding. How could these leaders of Israel look at the Anointed One and see Satan? How could they witness the Lord’s works and see them as the works of the devil? Perhaps the answer lies in the fact that their spiritual perception had withered because they saw Jesus as a threat to their power and to their privilege. They saw him as evil, and literally looked at GΘD but instead saw Satan—all because they were afraid of losing their power and authority—it’s just that simple. Spiritual blindness is a self-inflicted disease. It develops because we intentionally distort spiritual realities. We don’t want to recognize these spiritual realities because maybe they are too burdensome for us because they demand too much from us. And so we shift our gaze from spiritual realities to the comfort, the ease, the pleasure, the power or whatever else it is that we want. The bottom line is this: We are afraid that GΘD might ask us to give up our power, that he might invade our personal kingdom. That’s why we must always pray that we will not allow our craving for power to blind us to the truth. How terrible it would be if we started seeing evil in the mighty works of GΘD.
Jesus proclaims to us today, “If by the finger of GΘD I drive out demons, then the Kingdom of GΘD has come upon you.”

TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1
VIERNES de la VIGÉSIMA SÉPTIMA SAMANA

EVANGELIO
Lucas 11, 15-26
En aquel tiempo, cuando Jesús expulsó a un demonio, algunos dijeron: “Éste expulsa a los demonios con el poder de Satanás, el príncipe de los demonios”. Otros, para ponerlo a prueba, le pedían una señal milagrosa. Pero Jesús, que conocía sus malas intenciones, les dijo: ‘‘Todo reino dividido por luchas internas va a la ruina y se derrumba casa por casa. Si Satanás también está dividido contra sí mismo, ¿cómo mantendrá su reino? Ustedes dicen que yo arrojo a los demonios con el poder de Satanás. Entonces, ¿con el poder de quién los arrojan los hijos de ustedes? Por eso, ellos mismos serán sus jueces. Pero si yo arrojo a los demonios por el poder de Dios, eso significa que ha llegado a ustedes el Reino de Dios. Cuando un hombre fuerte y bien armado guarda su palacio, sus bienes están seguros; pero si otro más fuerte lo asalta y lo vence, entonces le quita las armas en que confiaba y después dispone de sus bienes. El que no está conmigo, está contra mí; y el que no recoge conmigo, desparrama.
Cuando el espíritu inmundo sale de un hombre, anda vagando por lugares áridos, en busca de reposo, y al no hallarlo, dice: ‘Volveré a mi casa, de donde salí’. Y al llegar, la encuentra barrida y arreglada. Entonces va por otros siete espíritus peores que él y vienen a instalarse allí, y así la situación final de aquel hombre resulta peor que la de antes”.

HOMILÍA

Jesús nos proclama hoy: “Si con el dedo de Dios expulso a los demonios, entonces el Reino de DIΘS ha venido sobre ustedes”.

Hay un misterio profundo en el trabajo en el evangelio de hoy, y no es el misterio de Jesús o de su exorcismo milagroso. El misterio se encuentra en los fariseos, que se suponía que eran hombres de profundo entendimiento espiritual. ¿Cómo podrían estos líderes de Israel mirar al Ungido y ver a Satanás? ¿Cómo podrían presenciar las obras del Señor y verlas como obras del diablo? Quizás la respuesta esté en el hecho de que su percepción espiritual se había debilitado porque vieron a Jesús como una amenaza para su poder y su privilegio. Lo vieron como malvado, y literalmente miraron a DIΘS, pero en cambio vieron a Satanás, todo porque tenían miedo de perder su poder y autoridad, es así de simple. La ceguera espiritual es una enfermedad autoinfligida. Se desarrolla porque distorsionamos intencionalmente las realidades espirituales. No queremos reconocer estas realidades espirituales porque tal vez sean demasiado gravosas para nosotros porque nos exigen demasiado. Y entonces cambiamos nuestra mirada de las realidades espirituales a la comodidad, la facilidad, el placer, el poder o cualquier otra cosa que queramos. La conclusión es la siguiente: tenemos miedo de que DIΘS nos pida que renunciemos a nuestro poder, para que pueda invadir nuestro reino personal. Es por eso que siempre debemos orar para que no permitamos que nuestro anhelo de poder nos ciegue a la verdad. Qué terrible sería si comenzáramos a ver el mal en las poderosas obras de DIΘS.

Jesús nos proclama hoy: “Si con el dedo de Dios expulso a los demonios, entonces el Reino de DIΘS ha venido sobre ustedes”.