ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1
FRIDAY of the TWENTY-EIGHTH WEEK

GOSPEL
Luke 12:1-7
At that time: So many people were crowding together that they were trampling one another underfoot. Jesus began to speak, first to his disciples, “Beware of the leaven–that is, the hypocrisy–of the Pharisees. There is nothing concealed that will not be revealed, nor secret that will not be known. Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light, and what you have whispered behind closed doors will be proclaimed on the housetops. I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body but after that can do no more. I shall show you whom to fear. Be afraid of the one who after killing has the power to cast into Gehenna; yes, I tell you, be afraid of that one. Are not five sparrows sold for two small coins? Yet not one of them has escaped the notice of GΘD. Even the hairs of your head have all been counted. Do not be afraid. You are worth more than many sparrows.”

HOMILY

Hypocrisy is a spiritual trap that anyone can fall into, and it’s a sure way to sabotage our friendship with GΘD.
In today’s gospel Jesus has finally left the home of the Pharisee, and he immediately begins telling his disciples to beware of the “leaven”, or the hypocrisy, of the Pharisees. Hypocrisy is basically the clash between what we appear to be on the outside and what we actually are on the inside. The Pharisees spent a lot of time and energy cultivating the appearance of religious piety and holiness, but just below that false façade they were filled with greed and many other vices. They chose to use their status, their reputation, and their power not to feed the people with the Word of GΘD, but to feed their own vanity and pride. And if we aren’t careful and always diligent, the same thing can happen to us. We, too, can fall in love with our own religious or moral appearances, and consider ourselves to be more righteous and enlightened than others, to the point that we begin to look down on them and judge them. Hypocrisy is a spiritual trap that anyone can fall into, and it’s a sure way to sabotage our friendship with GΘD. The hypocrite carefully hides his own dark side even from himself, forgetting that, in the end, when we come face to face with GΘD, nothing will be hidden. That’s why it’s better to be honest than hypocritical, because an honest person can still grow in friendship with GΘD and others, while a hypocrite can only sink more and more into isolation, an isolation so deep that he may even lose sight of his very self. May GΘD, in his great mercy, protect us from the sin of hypocrisy.

Hypocrisy is a spiritual trap that anyone can fall into, and it’s a sure way to sabotage our friendship with GΘD.

TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1
VIERNES de la VIGÉSIMA OCTAVA SAMANA

EVANGELIO
Lucas 12, 1-7
En aquel tiempo, la multitud rodeaba a Jesús en tan gran número que se atropellaban unos a otros. Entonces Jesús les dijo a sus discípulos: “Cuídense de la levadura de los fariseos, es decir de la hipocresía. Porque no hay nada oculto que no llegue a descubrirse, ni nada secreto que no llegue a conocerse. Por eso, todo lo que ustedes hayan dicho en la oscuridad, se dirá a plena luz, y lo que hayan dicho en voz baja y en privado, se proclamará desde las azoteas. Yo les digo a ustedes, amigos míos: No teman a aquellos que matan el cuerpo y después ya no pueden hacer nada más. Les voy a decir a quién han de temer: Teman a aquel que, después de darles muerte, los puede arrojar al lugar de castigo. Se lo repito: A él sí tienen que temerlo. ¿No se venden cinco pajarillos por dos monedas? Sin embargo, ni de uno solo de ellos se olvida DIΘS; y por lo que a ustedes toca, todos los cabellos de su cabeza están contados. No teman, pues, porque ustedes valen mucho más que todos los pajarillos”.

HOMILÍA

La hipocresía es una trampa espiritual en la que cualquiera puede caer, y es una forma segura de sabotear nuestra amistad con DIΘS.

En el evangelio de hoy, Jesús finalmente ha dejado la casa del fariseo, e inmediatamente comienza a decirles a sus discípulos que se cuiden de la “levadura”, o la hipocresía, de los fariseos. La hipocresía es básicamente el choque entre lo que parecemos ser por fuera y lo que realmente somos por dentro. Los fariseos dedicaron mucho tiempo y energía a cultivar la apariencia de piedad religiosa y santidad, pero justo debajo de esa falsa fachada se llenaron de codicia y muchos otros vicios. Eligieron usar su estatus, su reputación y su poder no para alimentar a la gente con la Palabra de DIΘS, sino para alimentar su propia vanidad y orgullo. Y si no somos cuidadosos y siempre diligentes, nos puede pasar lo mismo. Nosotros también podemos enamorarnos de nuestras propias apariencias religiosas o morales, y considerarnos más justos e iluminados que los demás, hasta el punto de comenzar a menospreciarlos y juzgarlos. La hipocresía es una trampa espiritual en la que cualquiera puede caer, y es una forma segura de sabotear nuestra amistad con DIΘS. El hipócrita esconde cuidadosamente su propio lado oscuro incluso de sí mismo, olvidando que, al final, cuando nos encontremos cara a cara con DIΘS, nada se ocultará. Por eso es mejor ser honesto que hipócrita, porque una persona honesta aún puede crecer en amistad con DIΘS y los demás, mientras que un hipócrita solo puede hundirse cada vez más en un aislamiento, un aislamiento tan profundo que incluso puede perder de vista a sí mismo. Que DIΘS, en su gran misericordia, nos proteja del pecado de la hipocresía.
La hipocresía es una trampa espiritual en la que cualquiera puede caer, y es una forma segura de sabotear nuestra amistad con DIΘS.