When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a large crowd gathered around him, and he stayed close to the sea. One of the synagogue officials, named Jairus, came forward. Seeing him he fell at his feet and pleaded earnestly with him, saying, “My daughter is at the point of death. Please, come lay your hands on her that she may get well and live.” He went off with him, and a large crowd followed him and pressed upon him.
There was a woman afflicted with hemorrhages for twelve years. She had suffered greatly at the hands of many doctors and had spent all that she had. Yet she was not helped but only grew worse. She had heard about Jesus and came up behind him in the crowd and touched his cloak. She said, “If I but touch his clothes, I shall be cured.” Immediately her flow of blood dried up. She felt in her body that she was healed of her affliction. Jesus, aware at once that power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who has touched my clothes?” But his disciples said to Jesus, “You see how the crowd is pressing upon you, and yet you ask, ‘Who touched me?’” And he looked around to see who had done it. The woman, realizing what had happened to her, approached in fear and trembling. She fell down before Jesus and told him the whole truth. He said to her, “Daughter, your faith has saved you. Go in peace and be cured of your affliction.”
While he was still speaking, people from the synagogue official’s house arrived and said, “Your daughter has died; why trouble the teacher any longer?” Disregarding the message that was reported, Jesus said to the synagogue official, “Do not be afraid; just have faith.” He did not allow anyone to accompany him inside except Peter, James, and John, the brother of James. When they arrived at the house of the synagogue official, he caught sight of a commotion, people weeping and wailing loudly. So he went in and said to them, “Why this commotion and weeping? The child is not dead but asleep.” And they ridiculed him. Then he put them all out. He took along the child’s father and mother and those who were with him and entered the room where the child was. He took the child by the hand and said to her, “Talitha koum,” which means, “Little girl, I say to you, arise!” The girl, a child of twelve, arose immediately and walked around. At that they were utterly astounded. He gave strict orders that no one should know this and said that she should be given something to eat.
HOMILY
So often we feel unworthy to approach Jesus because of the things we’ve done or failed to do.
But Jesus already knows all about that, and still he loves us with an everlasting love.
In the gospel this past Friday, we encountered a leper who approached Jesus and begged him to cure his disease. Then on Saturday morning we witnessed a centurion who approached Jesus and begged him to heal his servant. Now, in today’s gospel we see two more people who approach Jesus hoping to receive his help: the synagogue official, whose daughter is near death, and a nameless woman who has been suffering from internal bleeding for over twelve years. What we learn from these four encounters is that no matter who we are—a diseased outcast from society, or a powerful official of the Roman Empire, or a well-known synagogue official, or even a nameless woman suffering from internal bleeding—we can always approach Jesus with our burdens, our problems and our sorrows, and know for certain that he will never ever reject us or be disgusted by our unfortunate situation in life.
So what proof can I offer you today for making such a bold and amazing proclamation? Well, the proof is actually right in front of you. Here, in this very Tabernacle, Jesus, in his Eucharistic Presence, is always waiting and always eager to welcome you and shower you with his everlasting love. The Incarnation of Christ beautifully teaches us this singular, powerful, and eternal truth, that GΘD became one of us, so that he could become more accessible to us. Now, because of the mystery of the Incarnation, we have become his brothers and sisters, and as such, we have the privilege of approaching the Son of GΘD directly with whatever burden or sorrow that fills our heart.
It’s important to note here that although these four people mentioned in the gospel were from different backgrounds and different stations in life, they all shared three things in common: they were all united by their courage, their humility, and their faith. These three virtues allowed them to receive the healing that they needed. It’s also interesting to note that two of these four, the leper and the woman suffering from internal bleeding, approached Jesus illegally according to the Law of Moses. First, lepers were to keep a safe distance from all healthy people. They were even require to ring a bell to warn anyone who might approach them and who were unaware of their disease. Second, any and all woman were forbidden to touch a rabbi, especially in public, and especially if they were suffering from internal bleeding. When the Lord touched the leper to heal him, and when the woman touched the hem of the Lord’s garment for her healing, Jesus became impure in the eyes of the Law. What I find amazing here is that in spite of the restrictions of the law, Jesus still touched the leper and healed him, and the woman still touched the hem of his garment and was instantly healed.
So often we feel unworthy to approach Jesus because of the things we’ve done or failed to do. We let our past and our fear of rejection take hold of us and keep us from approaching the Lord. But Jesus already knows all about us, and our failures, our shortcomings, our bad habits, and our secret sins. Yet still he loves us with an everlasting love. All we need is the courage, the humility, and the faith of the leper, the centurion, the synagogue official, and the woman suffering from internal bleeding to receive the healing we need and long for. Ask the Lord today to take away your fear and replace it with courage, humility and faith. This is what he wants for you, and this is what you should want for yourself. He longs for you to approach him and be set free. Don’t keep him waiting any longer.
So often we feel unworthy to approach Jesus because of the things we’ve done or failed to do.
But Jesus already knows all about that, and still he loves us with an everlasting love.
TIEMPO ORDINARIO ~ B-1
DÉCIMO TERCER DOMINGO
EVANGELIO
Marcos 5, 21-43
En aquel tiempo, cuando Jesús regresó en la barca al otro lado del lago, se quedó en la orilla y ahí se le reunió mucha gente. Entonces se acercó uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo. Al ver a Jesús, se echó a sus pies y le suplicaba con insistencia: “Mi hija está agonizando. Ven a imponerle las manos para que se cure y viva”. Jesús se fue con él, y mucha gente lo seguía y lo apretujaba.
Entre la gente había una mujer que padecía flujo de sangre desde hacía doce años. Había sufrido mucho a manos de los médicos y había gastado en eso toda su fortuna, pero en vez de mejorar, había empeorado. Oyó hablar de Jesús, vino y se le acercó por detrás entre la gente y le tocó el manto, pensando que, con sólo tocarle el vestido, se curaría. Inmediatamente se le secó la fuente de su hemorragia y sintió en su cuerpo que estaba curada. Jesús notó al instante que una fuerza curativa había salido de él, se volvió hacia la gente y les preguntó: “¿Quién ha tocado mi manto?” Sus discípulos le contestaron: “Estás viendo cómo te empuja la gente y todavía preguntas: ‘¿Quién me ha tocado?’ ” Pero él seguía mirando alrededor, para descubrir quién había sido. Entonces se acercó la mujer, asustada y temblorosa, al comprender lo que había pasado; se postró a sus pies y le confesó la verdad. Jesús la tranquilizó, diciendo: “Hija, tu fe te ha curado. Vete en paz y queda sana de tu enfermedad”.
Todavía estaba hablando Jesús, cuando unos criados llegaron de casa del jefe de la sinagoga para decirle a éste: “Ya se murió tu hija. ¿Para qué sigues molestando al Maestro?” Jesús alcanzó a oír lo que hablaban y le dijo al jefe de la sinagoga: “No temas, basta que tengas fe”. No permitió que lo acompañaran más que Pedro, Santiago y Juan, el hermano de Santiago. Al llegar a la casa del jefe de la sinagoga, vio Jesús el alboroto de la gente y oyó los llantos y los alaridos que daban. Entró y les dijo: “¿Qué significa tanto llanto y alboroto? La niña no está muerta, está dormida”. Y se reían de él. Entonces Jesús echó fuera a la gente, y con los padres de la niña y sus acompañantes, entró a donde estaba la niña. La tomó de la mano y le dijo: “¡Talitá, kum!”, que significa: “¡Óyeme, niña, levántate!” La niña, que tenía doce años, se levantó inmediatamente y se puso a caminar. Todos se quedaron asombrados. Jesús les ordenó severamente que no lo dijeran a nadie y les mandó que le dieran de comer a la niña.
HOMILÍA
Muy a menudo nos sentimos indignos de acercarnos a Jesús por las cosas que hemos hecho o no hemos hecho.
Pero Jesús ya sabe todo sobre eso, y aún nos ama con un amor eterno.
En el evangelio de este viernes pasado, encontramos a un leproso que se acercó a Jesús y le rogó que curara su enfermedad. Luego, el sábado por la mañana, fuimos testigos de un centurión que se acercó a Jesús y le rogó que sanara a su criado. Ahora, en el evangelio de hoy vemos a dos personas más que se acercan a Jesús con la esperanza de recibir su ayuda: el funcionario de la sinagoga, cuya hija está al borde de la muerte, y una mujer sin nombre que ha estado sufriendo una hemorragia interna durante más de doce años. Lo que aprendemos de estos cuatro encuentros es que no importa quiénes seamos: un paria enfermo de la sociedad, un funcionario poderoso del Imperio Romano, un funcionario de la sinagoga conocido o incluso una mujer anónima que sufre una hemorragia interna, podemos Acérquese siempre a Jesús con nuestras cargas, nuestros problemas y nuestros dolores, y sepa con certeza que nunca jamás nos rechazará ni se disgustará por nuestra desafortunada situación en la vida.
Entonces, ¿qué prueba puedo ofrecerles hoy por hacer una proclamación tan audaz y sorprendente? Bueno, la prueba está frente a ti. Aquí, en este mismo Sagrario, Jesús, en su Presencia Eucarística, está siempre esperando y siempre deseoso de recibirlos y colmarlos de su amor eterno. La Encarnación de Cristo nos enseña bellamente esta verdad singular, poderosa y eterna, que DIΘS se convirtió en uno de nosotros, para que pudiera llegar a ser más accesible para nosotros. Ahora, debido al misterio de la Encarnación, nos hemos convertido en sus hermanos y hermanas, y como tales, tenemos el privilegio de acercarnos al Hijo de DIΘS directamente con cualquier carga o dolor que llene nuestro corazón.
Es importante señalar aquí que, aunque estas cuatro personas mencionadas en el evangelio tenían diferentes antecedentes y diferentes etapas en la vida, todas compartían tres cosas en común: todas estaban unidas por su valentía, su humildad y su fe. Estas tres virtudes les permitieron recibir la curación que necesitaban. También es interesante notar que dos de estos cuatro, el leproso y la mujer que sufría de hemorragia interna, se acercaron a Jesús ilegalmente de acuerdo con la Ley de Moisés. Primero, los leprosos debían mantenerse a una distancia segura de todas las personas sanas. Incluso se les pidió que hicieran sonar una campana para advertir a cualquiera que pudiera acercarse a ellos y que desconociera su enfermedad. En segundo lugar, a todas y cada una de las mujeres se les prohibió tocar a un rabino, especialmente en público, y especialmente si sufrían de hemorragia interna. Cuando el Señor tocó al leproso para sanarlo, y cuando la mujer tocó el borde del manto del Señor para sanarlo, Jesús se volvió impuro a los ojos de la Ley. Lo que encuentro asombroso aquí es que a pesar de las restricciones de la ley, Jesús todavía tocó al leproso y lo sanó, y la mujer todavía tocó el borde de su manto y fue instantáneamente sanada.
Muy a menudo nos sentimos indignos de acercarnos a Jesús por las cosas que hemos hecho o no hemos hecho. Dejamos que nuestro pasado y nuestro miedo al rechazo se apoderen de nosotros y nos impidan acercarnos al Señor. Pero Jesús ya sabe todo sobre nosotros, y nuestros fracasos, nuestras deficiencias, nuestros malos hábitos y nuestros pecados secretos. Sin embargo, todavía nos ama con un amor eterno. Todo lo que necesitamos es el coraje, la humildad y la fe del leproso, el centurión, el funcionario de la sinagoga y la mujer que sufre de hemorragia interna para recibir la curación que necesitamos y anhelamos. Pídale al Señor hoy que le quite el miedo y lo reemplace con coraje, humildad y fe. Esto es lo que él quiere para ti y esto es lo que debes querer para ti. Anhela que te acerques a él y seas liberado. No lo hagas esperar más.
Muy a menudo nos sentimos indignos de acercarnos a Jesús por las cosas que hemos hecho o no hemos hecho.
Pero Jesús ya sabe todo sobre eso, y aún nos ama con un amor eterno.